-
1 chancearse
1 to joke (de, about), make fun (de, of)* * *VPR1) (=bromear) to joke, make jokes (de about)2) (=jugar) to fool about, play around ( con with)* * *chancearse vprchancearse de to make fun of* * *v/r:chancearse de alguien make fun of s.o. -
2 chancearse
( con) подшучивать ( над кем-либо) -
3 chancearse
-
4 chancearse de
прил.разг. (mofarse) подурачить -
5 chancearse
подшу́чивать, шути́ть, смея́ться над кем -
6 chancearse (de u.p.)
• vysmívat se (komu) -
7 chancearse
• žertovat -
8 chancearse
( con) подшучивать ( над кем-либо) -
9 chancearse de
v.to banter. -
10 chancear
v.to jest, to joke, to fool.* * *1 to joke, jest1 to joke (de, about), make fun (de, of)* * *VISee:* * *1.verbo intransitivo (Col fam) to joke, kid around (colloq)2.chancearse v pron* * *= horse around/about.Ex. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.* * *1.verbo intransitivo (Col fam) to joke, kid around (colloq)2.chancearse v pron* * *= horse around/about.Ex: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.
* * *chancear [A1 ]vichancearse DE algn to make fun OF sb* * *
chancear ( conjugate chancear) verbo intransitivo (Col fam) to joke, kid around (colloq)
chancearse verbo pronominal chancearse de algn to make fun of sb
chancear verbo intransitivo LAm to joke, horse around
* * *v/i joke, make wisecracks -
11 высмеивать
высме́ивать, вы́смеятьmoki, primoki.* * *несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *v1) gener. chancearse (de), deludir, iludir, mofarse (de), poner en ridìculo, ridiculizar, ridiculizar (осмеять), zumbar, dejar en ridìculo, regodear, reìr, satirizar, vejar2) colloq. chiflar3) Col. echar vainas4) Ecuad. cachar5) S.Amer. titear -
12 высмеять
высме́ивать, вы́смеятьmoki, primoki.* * *сов., вин. п.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *сов., вин. п.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *vgener. chancearse (de), mofarse (de), poner en ridìculo, ridiculizar (осмеять), (осмеять) dejar en ridìculo -
13 трунить
несов. (над + твор. п.)burlarse (de), chancearse (de); tomar el pelo (a)* * *несов. (над + твор. п.)burlarse (de), chancearse (de); tomar el pelo (a)* * *v -
14 chancear
chancear ( conjugate chancear) verbo intransitivo (Col fam) to joke, kid around (colloq) chancearse verbo pronominal chancearse de algn to make fun of sb
chancear verbo intransitivo LAm to joke, horse around -
15 подурачить
сов., вин. п., разг.burlarse (de), chancearse (mofarse) de, tomar el pelo (a)* * *v -
16 тешиться
1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.) разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
* * *1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.), разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
-
17 chirigotear
vi(тж chirigotearse) см. chancear, chancearse -
18 chonguear
-
19 chungar
viсм. chancear, chancearse -
20 chungarse
см. chancear, chancearse
См. также в других словарях:
chancearse — {{#}}{{LM SynC08354}}{{〓}} {{CLAVE C08160}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chancear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = bromear • mofarse • hacer burla • embromar (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Timón el Silógrafo — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de octubre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
broma — (Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.) ► sustantivo femenino 1 Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia: ■ no es cosa de broma, es muy dramática su situación. SINÓNIMO chanza 2 Alegría y… … Enciclopedia Universal
cachondearse — ► verbo pronominal coloquial Hacer burla: ■ se cachondeaba de todo el mundo, sin pensar si hería a alguien. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO chotearse pitorrearse * * * cachondearse (inf.; «de») prnl. *Burlarse. * * * ► … Enciclopedia Universal
chacotear — ► verbo intransitivo/ pronominal Hacer burla de una persona o una cosa por diversión: ■ se chacoteó de su sombrero y lo dejó en ridículo delante de sus amigas. SINÓNIMO [burlarse] * * * chacotear (de «chacota») intr. Hacer *burla. ⊚ («de») prnl.… … Enciclopedia Universal
guasearse — ► verbo pronominal Hacer burla de una persona o una cosa: ■ se guasea de todos sus compañeros. SINÓNIMO [burlarse] * * * guasearse (de «guasa»; inf.; «de») prnl. *Burlarse de una cosa o de una persona, sin acritud. * * * guasearse. (De … Enciclopedia Universal
ridiculizar — ► verbo transitivo Burlarse de una persona o de una cosa por los defectos o extravagancias que tiene o que se le atribuyen. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO [chancearse] * * * ridiculizar tr. Presentar ↘algo o a alguien como *ridículo: ‘Se divierte … Enciclopedia Universal
bromear — intransitivo y pronominal 1) divertirse, jaranear. → broma. (↑broma) 2) chancearse, embromar, burlarse, guasearse, chingar (América Central). * * * Sinónimos: ■ chancear, guasearse, mofarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
chacotear(se) — Sinónimos: ■ burlarse, chancearse, divertirse, cachondearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
chotearse — pronominal malsonante pitorrearse, burlarse, mofarse. * * * Sinónimos: ■ chancearse, burlarse, mofarse, reírse, pitorrearse, cachondearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
embromar — transitivo bromear, chancearse, burlarse, guasearse. * * * Sinónimos: ■ burlar, chancear, guasear, vacilar, bromear, cachondearse … Diccionario de sinónimos y antónimos